[Version francais suivre]
Dear Faculty,
Attached please find a document from the faculty bargaining team. This document compares the current offer of each bargaining team, as we enter into the process of conciliation, starting Thursday. Additionally, we have offered the College Employer Council (CEC) team a blackout for those dates that we are at the bargaining table together, along with a voluntary agreement not to escalate via a no-board report or strike vote until we have exhausted attempts to reach a negotiated settlement. We have been informed that both of these suggestions have been rejected by the CEC team, so the Faculty team continues work on a counter-proposal ahead of our Thursday meeting, which is the first scheduled meeting since Nov. 11.We look forward to continued negotiations throughout this process, assisted by the Ministry-appointed Conciliation Officer.
Chers membres du corps professoral,
Veuillez trouver ci-joint un document de l’équipe de négociation. Ce document compare l’offre actuelle de chaque équipe de négociation, alors que nous entrons dans le processus de conciliation, à partir de jeudi.
De plus, nous avons offert à l’équipe du Conseil collégial de l’employeur (CEC) un embargo pour les dates où nous sommes ensemble à la table de négociation, ainsi qu’un accord volontaire de ne pas escalader par un rapport de non-conseil ou un vote de grève jusqu’à ce que nous ayons épuisé toutes les tentatives de parvenir à un règlement négocié. Nous avons été informés que ces deux suggestions ont été rejetées par l’équipe de la CEC, de sorte que l’équipe de la CAAT-A continue de travailler sur une contre-proposition avant notre réunion de jeudi, qui est la première réunion prévue depuis le 11 novembre.
Nous espérons que les négociations se poursuivront tout au long de ce processus, avec l’aide du conciliateur nommé par le ministère.